Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

'Assim sempre para os tiranos': todos os 50 lemas estaduais, traduzidos para o inglês



Descubra O Seu Número De Anjo

state-mottos-ftr

Cada estado tem um lema - mas muitos estão em latim ou em outras línguas. Você sabe o que significa o lema do seu estado, traduzido para o inglês? (Alguns são muito divertidos em inglês - basta dar uma olhada no Michigan's, acima).

Deciframos os lemas de todos os 50 estados em comemoração ao Quatro de Julho, abaixo. Conte-nos o seu favorito nos comentários.

Alabama
Lema (latino): Ousamos defender nossos direitos
Tradução: Ousamos manter nossos direitos


Alasca
Lema: Norte para o futuro

Arizona
Lema (latino): Deus enriquece
Tradução: Deus enriquece

Arkansas
Lema (latino): População chuvosa
Tradução: O povo manda

Califórnia
Lema (grego): Eureka
Tradução: eu encontrei

Colorado
Lema (latino): Nada sem o poder
Tradução: Nada sem providência

Connecticut
Lema (latino): Transplantado sustentado
Tradução: Quem transplantou ainda sustenta


Delaware
Lema: Liberdade e independência

Flórida
Lema: Em Deus nós confiamos

Georgia
Lema: Sabedoria, justiça e moderação

Havaí
Lema (havaiano): O ar da justiça sustentada da nação
Tradução: O vida da terra é restaurada em justiça

Idaho
Lema (latino): Isso perpetua
Tradução: Que seja perpétuo

Illinois
Lema: Soberania Estadual, União Nacional

Indiana
Lema: The Crossroads of America

Iowa
Lema: Nossas liberdades que valorizamos e nossos direitos que manteremos


Kansas
Lema (latino): Ad astra por aspera
Inglês: Para as estrelas através das dificuldades

Kentucky
Lema: Unidos nós resistimos, divididos nós caímos

Louisiana
Lema: União, Justiça, Confiança

Maine
Lema (latino): Eu dirijo
Tradução: eu lidero


Maryland
Lema (latino): Fatos masculinos, palavras femininas
Tradução: Ações masculinas, palavras femininas

Massachusetts
Lema (latino):Com uma espada, ele busca um ambiente plácido e sossegado sob a liberdade de
Tradução: Pela espada, buscamos a paz, mas a paz somente sob a liberdade

Michigan
Lema (latino): Se você procura uma península agradável olhe ao redor
Tradução: Se você procura uma península agradável, olhe ao seu redor

Minnesota
Lema (francês): A estrela do norte
Tradução: Estrela do norte

Mississippi
Lema (latino): Poder e armas
Tradução: Por bravura e armas

Missouri
Lema (latino): Salus Populi Suprema Lex This
Tradução: Que o bem-estar do povo seja a lei suprema

Montana
Lema (espanhol): Ouro e prata
Tradução: Ouro e prata

Nebraska
Lema: Igualdade perante a lei

Nevada
Lema: Tudo pelo nosso país

Nova Hampshire
Lema: Viva livre ou morra

Nova Jersey
Lema: Liberdade e Prosperidade

Novo México
Lema: Aumentos
Tradução: Cresce conforme avança

Nova york
Lema (latino): Excelsior
Tradução: Sempre para cima

Carolina do Norte
Lema (latino): Ser visto
Tradução: Para ser ao invés de parecer

Dakota do Norte
Lema: Liberdade e União, agora e para sempre, uma e inseparável

Ohio
Lema: Com Deus tudo é possivel

Oklahoma
Lema (latino): O trabalho conquista tudo
Tradução: O trabalho conquista todas as coisas

Oregon
Lema (latino): Voa por suas próprias asas
Tradução: Ela vôa com as próprias asas

Pensilvânia
Lema: Virtude, liberdade e independência

Rhode Island
Lema: Ter esperança

Carolina do Sul
Lema (latino): Dum Spiro Spero
Tradução: Enquanto respiro, espero

Dakota do Sul
Lema: Sob Deus, o povo governa

Tennessee
Lema: Agricultura e Comércio

Texas
Lema: Amizade

Utah
Lema: Indústria

Vermont
Lema: Liberdade e Unidade

Virgínia
Lema (latino): Assim sempre aos tiranos
Tradução: Assim sempre aos tiranos

Washington
Lema (Chinook): Al-ki
Tradução: Tchau e tchau

West Virginia
Lema (latino): Os montanhistas estão sempre livres
Tradução: Os montanhistas estão sempre livres

Wisconsin
Lema: Avançar

Wyoming
Lema: Direitos iguais

Mabel Martinez contribuiu com a pesquisa.