Tony Bennett e Lady Gaga falam sobre seu novo álbum e amizade próxima: 'Ele salvou minha vida', diz ela

À primeira vista (ou mesmo à segunda), é um emparelhamento improvável. Ele é o ícone do jazz elegante e cavalheiro que deixou seu coração em San Francisco, cantando clássicos do Great American Songbook. Ela é a sensação do dance-pop conhecida por seus trajes extravagantes (um vestido de carne, uma jaqueta Caco, o Sapo), sucessos com temas de fama (Paparazzi, Aplausos) e fãs apelidados de Little Monsters. Ainda assim, Tony Bennett, 88, e Lady Gaga, 28, na verdade têm muito em comum. Ambos são orgulhosos nova-iorquinos ítalo-americanos que prezam família ; eles venderam milhões de álbuns, ganharam vários Grammys , e altos e baixos resistidos na carreira; eles até moram perto um do outro no Central Park South de Manhattan. E eles compartilham o amor pela música escrita por mestres americanos como Duke Ellington, Cole Porter e Irving Berlin, que resultou em uma amizade próxima e uma colaboração melodiosa.

Sua primeira parceria musical foi uma abordagem atrevida de The Lady Is a Tramp em 2011. Agora Tony e Lady (como eles se chamam) gravaram um álbum, Bochecha com bochecha , vencimento em 23 de setembro; os destaques incluem duetos alegres em Anything Goes e na faixa-título, bem como interpretações solo poderosas de Sophised Lady (his) e Lush Life (dela). Essas canções nunca saem de moda, diz Bennett. Como um bom vestido preto! acrescenta Lady Gaga (nascida Stefani Germanotta). A dupla se sentou em seu estúdio de arte (Bennett é um pintor e aquarelista talentoso; a casa que ele divide com sua esposa há sete anos, Susan Crow, fica próxima) para falar sobre música e como ele a ajudou em um momento difícil quando ela diz, eu nem queria cantar mais.

(Foto de Ben Baker para Desfile; Lady Gaga: Cabelo: Frederic Aspiras; Maquiagem: Sammy Mourabit; Guarda-roupa: Brandon Maxwell. Smoking de Tony Bennett por Brioni.)

PARADE: Como vocês dois se conheceram?
TONY BENNETT: Em um show beneficente. Foi a primeira vez que ouvi Lady se apresentar, e não pude acreditar na reação do público. Eu fui aos bastidores e ela estava lá com seus pais.
LADY GAGA: Saí do palco suando e eles disseram: O Sr. Tony Bennett quer conhecê-lo. Meu pai se engasgou e minha mãe disse: Ah, eu preciso arrumar meu cabelo! Todos nós bebemos champanhe. Fiquei muito feliz em conhecê-lo.
TB: A primeira coisa que disse foi: vamos fazer um álbum juntos. E ela disse, tudo bem. Tão rápido. Eu simplesmente amo o que ela fez neste álbum. Ela está lá com Ella Fitzgerald, que foi a maior cantora do mundo.
LG: Trabalhar com Tony reafirmou tudo que eu sabia, mas que você começa a esquecer quando seu vida muda e fica muito barulhento. Para o & shy; Tony, tudo gira em torno da boa música.

Como cada um de vocês começou na música?
TB: Freqüentei a American Theatre Wing School em Nova York [depois de servir em combate na Segunda Guerra Mundial]. A primeira coisa que eles me ensinaram é cantar apenas músicas de qualidade - músicas inteligentes. Nunca trate o público desrespeitosamente. Foi uma lição maravilhosa. Tive uma professora na 52nd Street, Mimi Spear; ela me disse: Não imite outro cantor, porque você será apenas um do coro se o fizer. Para aprender a frasear, estude músicos - um pianista, um saxofonista - e veja como eles estão falando. Eu segui o conselho dela. Parece tão simples, mas se você for apenas você mesmo, será diferente de qualquer outra pessoa.
LG: Estudei história da arte e música na NYU. Depois de um ano, eu disse, já sei sobre música. Eu preciso sair e jogar. Meus pais ficaram muito bravos comigo. Eu disse, me dê um ano para fazer algo acontecer. E consegui empregos - uma chapelaria, uma garçonete. Você era um garçom cantor, Tony?
TB: [ risos ] Oh sim. Fizemos a mesma coisa!
LG: Tentei conseguir shows no centro da cidade e, depois de alguns anos, tinha alguns seguidores. Então, algumas pessoas tentaram me controlar. Em minhas gravações anteriores, eles queriam tornar minha voz mais eletrônica e sintonizada automaticamente para o rádio. É por isso que este álbum com Tony é tão incrível, porque ele está me ouvindo cantar cru, sem nada disso. E ele está me protegendo das pessoas que tentam controlar minha voz.

Tony, você cantou em clubes de jazz. Mas Lady Gaga, quando você começou a fazer isso, você teve que encher estádios, certo?
LG: Eu não precisava, mas me sinto feliz que meu primeiro álbum [de 2008 A fama ] vendeu 17 milhões. Quem sabe por quê? [ risos ] Sim, enchemos estádios, mas isso não significa que vai durar para o resto da vida.

Você não acredita que vai?
LG: Eu quero. Eu tenho que fazer música; Eu amo isso.

Veja as estrelas cantando Eu não posso te dar nada além de amor abaixo.

Vocês dois se tornaram famosos desde o início. Por que a fama era importante para você?
TB : Minha ambição era ajudar minha mãe depois que meu pai morreu [quando Bennett tinha 10 anos]. Ela estava criando três filhos, trabalhando [como costureira] por um centavo por vestido. Felizmente, meu primeiro álbum de sucesso se tornou tão grande que consegui transplantar minha mãe para natureza em Englewood, New Jersey.
LG: Tony, você é um homem tão bom. Tão doce! Você parece meu namorado, Taylor [ator Taylor Kinney]. Ele sempre diz, eu só quero fazer isso para minha mãe. Eu me sinto da mesma forma.

Sobre Bochecha com bochecha , Lady Gaga, você canta um clássico de jazz comovente, Lush Life.
TB: Lady disse, essa é uma música que eu tenho que fazer. Ela acertou em cheio. Você pode ouvir toda a vida dela nele.
LG: Quando eu tinha 13 anos, cantava [aquela música] com o coral de meninos da Regis High School. Eu não entendia do que se tratava a letra, mas entendia a melodia de uma forma muito intensa. Agora eu sei tudo essa música é sobre. Quando eu cantei [neste álbum] pela primeira vez em 15 anos, comecei a chorar. Entrei na sala de controle, peguei meu uísque, Tony me segurou e eu chorei em seus braços. Eu ficava dizendo: Estou uma bagunça, Tony? Eu não quero ser uma bagunça. Eu quero deixar você orgulhoso. Ele disse: Não, você não é uma bagunça. Você é uma senhora sofisticada.

Lush Life é sobre perda, fracasso e dor de cabeça. A música bateu em você tão forte porque você teve alguns problemas recentemente? [Lady Gaga fez uma cirurgia no quadril no ano passado e, em novembro, se separou de seu empresário.]
LG: É de partir o coração. Seis meses atrás eu nem queria cantar mais.
TB: Você sabe o que Duke Ellington disse? Ele disse: Número um, não desista. Número dois, ouça o número um.
LG: Direito! Outro dia, Tony disse, eu & tímido; nenhuma vez em minha carreira não quis fazer isso. Doeu. Seis meses atrás, eu não me sentia assim. Digo a Tony todos os dias que ele salvou minha vida.

Você sentiu vontade de desistir? Por quê?
LG: Não vou dizer nenhum nome, mas as pessoas ficam irracionais quando se trata de dinheiro & tímido - com a forma como tratam você, com o que esperam de você. ... Mas se você ajuda um artista, não dá o direito, uma vez que o artista é grande, de tirar proveito deles. … Eu estava tao triste. Eu não conseguia dormir. Eu me senti morto. E então passei muito tempo com Tony. Ele não queria nada além de minha amizade e minha voz. [ Ela começa a chorar. ]
TB: [ silenciosamente ] Eu entendo. [ Ele segura a mão dela. ]
LG: Significou muito para mim, Tony. Não tenho muitas pessoas com quem me relacionar.

Pessoas com quem você pode se relacionar ou em quem pode confiar?
LG: Ambos.

Como pessoas famosas sabem se alguém os ama de verdade e não apenas os está usando?
TB: Bem, você fica perto de sua família. Lady faz. Isso é o que eu fiz. [Em 1979, a carreira e as finanças de Bennett estavam turbulentas, e seus filhos o ajudaram a mudar as coisas.] Fiz um movimento muito bom quando disse: vou pedir ao meu filho [Danny] que me administre. Meu outro filho [Dae] é meu engenheiro nas minhas gravações - ele é fantástico.
LG: O que Tony está tentando dizer de uma maneira agradável é que você não pode confiar em ninguém.

Ninguém?
LG: Você pode confiar em sua família. Sabe, havia pessoas que eu tinha certeza que eram minhas amigas. … Eu ainda estou aprendendo. Agora estou muito mais cuidadoso.
TB: Tenho um grande amigo de quando era garçom cantor em Astoria [no Queens]. Ele tem um pequeno grupo que toca às quintas-feiras em um restaurante de lá. Ele ainda é o mesmo cara; Eu ainda sou o mesmo. Não tem nada a ver com fama ou sucesso. Ele está simplesmente feliz em me ver. E essa é a coisa real.

Qual é a coisa mais importante que vocês aprenderam um com o outro?
TB: Ninguém se comunicou com o público mais do que Lady Gaga. Sempre. Eu confio no público e estou muito impressionado. Para eles, ela faz parte da família. O único cara que fez isso foi Bing Crosby, anos atrás.

O que você aprendeu com Tony?
LG: Que é importante permanecer verdadeiro consigo mesmo. Quando entrei nisso com Tony, ele não disse: Você tem que tirar todas as roupas malucas e apenas cantar. Ele disse: seja você mesmo. ... Você sabe, as pessoas escreveram muitas coisas sobre meu último álbum, Artpop , o que foi muito controverso. Se não pegasse o mundo inteiro do jeito O monstro da fama fez, tudo bem, porque eu sei que é bom. Isso é o que Tony me ensinou, que minha intuição está certa. Quando ele fala sobre os 66 álbuns que lançou, os altos e baixos e como não se trata de ter um álbum de sucesso - é a coisa mais inspiradora.

Tony Bennett e Lady Gaga: Cheek to Cheek AO VIVO! irá ao ar no THIRTEEN’s Ótimas apresentações 24 de outubro no PBS (verifique as listas locais).

Por que os clássicos do Great American Songbook ainda são tão inesquecíveis? Clique aqui.

Qual das tatuagens de Lady Gaga Tony Bennett desenhou para ela? Clique aqui.